|
Texan Words of Wisdom The Cowboys' Practical Philosophy |
 There are three kinds of men -- The ones that learns by readin', the few who learns by observation, and the rest of 'em just have to piss on the electric fence for themselves..
|
 Es gibt drei Arten Männer: einige lernen durch Lesen, einige wenige durch Beobachtung, und der Rest muss eben selbst gegen den Elektrozaun pinkeln ...
|
| Never squat with yer spurs on. | Hock Dich nicht hin, wenn Du Sporen trägst. |
| Always drink upstream from the herd. | Trink immer flussaufwärts von der Herde. |
| If you're ridin' ahead of the herd, take a look back every once in a while to make sure it's still thar. | Wenn Du vor der Herde reitest, schau ab und zu zurück, ob sie noch da ist. |
| Good judgement comes from experience, and a lot of that comes from bad judgement. | Richtige Entscheidungen beruhen auf Erfahrung - und die meiste davon bekommt man durch falsche Entscheidungen. |
| Don't kick a cowchip on a hot day. | Verpasse an einem heißen Tag nie einem Kuhfladen einen Tritt. |
| What ever they told you -- you are naked if you're wearin' nothin' but a hat. | Was immer man dir beigebracht hat: Du bist nackt, wenn du nichts als einen Hut trägst. |
| Most men that can count to three know that fights are won by men who can't count to three -- or just don't. | Jeder Mann, der bis drei zählen kann, weiß, dass Schlägereien meist von Männern gewonnen werden, die nicht bis drei zählen können - oder es einfach nicht tun. |
| Don't slap a man who's chewin' tobacco. | Gib nie einem Mann eine Ohrfeige, der gerade Tabak kaut. |
| When you give a lesson in meanness to a person or critter, don't be surprised if they learn the lesson. | Wenn Du Mensch oder Tier eine Lektion in Gemeinheit erteilst, sei nicht überrascht, wenn sie sie lernen. |
| If you find yerself in a hole, the first thing to do is quit diggin'. | Wenn Du in einem Loch steckst, ist das erste, was du tun sollst, aufhören zu graben. |
| When you are throwin' yer weight around, be prepared for someone to throw it around for you. | Wenn Du Dein ganzes Gewicht in die Waagschale wirfst, rechne damit, dass jemand das für dich tut: dich herumwerfen nämlich. |
| Even on the tallest horse you're sittin' on yer butt. | Auch auf dem größten Pferd sitzt du auf deinem Hintern. |
| You can't make someone love you. All you can do is stalk 'em and hope they panic and give in. | Du kannst niemand dazu bringen dich zu lieben. Aber du kannst jemandem so nachsteigen, daß er in Panik gerät und aufgibt. |
| There's three theories to arguin' with a woman -- first one's bullshit, second one stinks, and third one don't work. | Es gibt drei Theorien über das Streiten mit Frauen: die erste ist Scheiße, die zweite dämlich und die dritte funktioniert nicht. |
| Needin' one day to ride around yer ranch don't meach you're rich -- you oughta buy a better horse. | Wenn du einen Tag brauchst, um um deine Ranch zu reiten, heißt das nicht, dass du reich bist. Kauf dir lieber ein besseres Pferd. |
| If you think you're hot shit, just try orderin' someone else's dog around. | Wenn Du glaubst Du hast 'nen Plan, versuch mal den Hund eines anderen herumzukommandieren. |
| Never ever miss a good chance to shut up. | Verpasse nie eine gute Gelegenheit das Maul zu halten. |
|
You're welcome, pardner, if you think you can add a point. YEEEEEEEEE-HAW! |
|
Read these related pages: Back to Luzifer's Satire Menu
|
|
|
|
English Home Page
|
Last manual check on links on this page: 19. März 2001
Spell checked by The Prophet Read more at the fastest growing fantasy domain in the WWW:
This page currently receives approx. 58 (2) hits per day and ranks Nr.70 (58) of 100 at Luzifer's Top Pages.